Hasta el momento ha prevalecido la sana convivencia y tranquilidad en los diferentes camposantos del municipio de Mocorito, en donde el reporte de las diferentes áreas e instituciones municipales que integran el operativo con motivo del Día de Muertos; indican que hasta las 15:00 horas tenían una afluencia calculada por encima de las 5 mil personas y sin incidentes de ningún tipo.

Con base en ello, la presidenta municipal María Elizalde Ruelas junto al Secretario del H. Ayuntamiento, Eduardo Daniel Robles Sánchez,
durante uno de los recorridos de supervisión aprovechó el acompañamiento de los titulares de las diferentes áreas como la Dirección de Seguridad Pública y Tránsito Municipal, Protección Civil, Servicios Públicos, Obras Públicas, JMAPAM e instituciones como Cruz Roja y Bomberos, mismos a los que pidió seguir antentos y pendientes de la ciudadanía durante el cierre de las celebraciones.

En ese sentido, María Elizalde Ruelas al escuchar el reporte sin incidentes, confió que así continúe el resto de la jornada y reiteró a sus compañeros estar atentos, sobre todo en los panteones que han registrado mayor movilidad de personas como los cementerios de la cabecera municipal, Pericos, Potrero de Los Sánchez, Boca de Arroyo, Zapotillo, La Otra Banda de Mocorito, Melchor Ocampo, Recoveco y El Progreso, por mencionar algunos.
Finalmente, exhortó a la ciudadanía a seguir disfrutando y pasándola bien, actuando con responsabilidad y cuidando unos de otros. Asimismo, invitó a las personas a mantener limpios los panteones y estuvo repartiendo bolsas con la intención de fomentar acciones de limpieza.

Miles de personas se dieron cita por el bulevar Antonio Rosales para presenciar el desfile de carros alegóricos y comparsas, además en la explanada de la presidencia municipal se llevó a cabo un gran espectáculo artístico

Guamúchil, Sinaloa; a 02 de noviembre del 2022.- El Ayuntamiento de Salvador Alvarado a través del Instituto Municipal de Cultura, realizó un majestuoso Festival Cultural de Día de Muertos, el cual provocó que la población reviviera en grande nuestras tradiciones mexicanas.

Miles de ciudadanos se dieron cita en el bulevar Antonio Rosales para presenciar de un espectacular desfile de carros alegóricos y comparsas alusivas al día de los santos difuntos, la Universidad Autónoma de Occidente, fue la encargada de elaborar la mayoría de los contingentes, con una ejemplar participación de estudiantes y maestros que pusieron todo su empeño para darle a la gente un gran evento.

En este recorrido, también estuvieron presentes las misiones culturales de Villa Benito Juárez, el colegio Renacimiento, El Lienzo Charro y la concentracion Buguera dirigida por Diego Inzunza Inzunza y Nahum Felix Taniyama con el apoyo del Regidor Romeo Gelinec Galindo, quienes aportaron toda su energía para hacer un evento lucido.

Posterior al desfile, en la explanada de la presidencia municipal, se llevó a cabo un magnífico evento artístico en donde participó el Mariachi Internacional de Culiacán, el Ballet folclórico Macuilxóchitl, el Coro Imperial del Évora, la academia de danza Kolibríe, Elias Lung, Rodolfo Bracamontes, Kenia Nava, academia de danza «Saila Yeyé», grupo de baile moderno y grupo de INAPAM de la casa de la cultura de Cobaes y el grupo Euphony, quienes hicieron demostración de su gran talento.

El presidente municipal, Armando Camacho Aguilar, agradeció la gran participación de todas las instituciones y organismos que participaron en este festival de día de muertos, ya que fueron quienes hicieron posible este espectáculo que cautivó la atención del pueblo alvaradense y que provocó que cientos de familias salieran a la calle a ser parte de está gran tradición mexicana, por lo que aseguró que el próximo año se trabajara intensamente, para que esté evento sea todavía más impresionante.

*El Presidente Municipal de Ahome, Gerardo Octavio Vargas Landeros, dijo que es una acción mixta, donde se recibió apoyo por parte del Gobierno Federal y del Estado…

Cohuibampo, Ahome, Sinaloa a 01 de Noviembre del 2022.- El Gobierno Municipal que encabeza el alcalde de Ahome, C. Gerardo Octavio Vargas Landeros, lleva diversas obras sociales para atender el rezago que se tienen en algunas comunidades, acciones que hacen presente a la Cuarta Transformación.

El Presidente Municipal se trasladó a la comunidad de Cohuibampo para supervisar una de estas obras, tratándose de la pavimentación de la calle 20 de Noviembre, y donde resaltó que dichos recursos se dieron por apoyo del Gobierno Federal y Estatal.

 “Estos recursos vienen de la Secretaría de Bienestar, de Claudia y de Ana María, son recursos que ellas manejan, pero es un dinero que no le damos el Ayuntamiento, estos recursos vienen del Gobierno de la República, son los dineros que les manda a ustedes, para hacer obras, el Presidente Andrés Manuel López Obrador”, expresó Vargas Landeros.

En este sentido, subrayó que el Gobernador de Sinaloa, doctor Rubén Rocha Moya, también realiza aportaciones para obras en el municipio de Ahome, y en este caso se invirtieron 982 mil pesos por parte del estado en el tema de agua potable y drenaje, por lo que es una inversión mixta.

El alcalde aprovechó para pedir paciencia a los vecinos de dicha comunidad, a quienes les dijo que pronto se realizará el tramo de pavimentación, pero que primero se tienen que atender otras necesidades en diferentes sindicaturas.

Por su parte Jaime Romero Barrera, Secretario de Obras Públicas, Urbanismo y Ecología, informó que en dicha obra se metieron los servicios de agua potable y drenaje, con aproximadamente 550 metros cuadrados, así como de pavimentación, con aproximadamente 1,500 metros cuadrados, con una inversión de 3.5 millones de pesos.

Agregó que se trata de una obra de calidad, la cual estará lista para que puedan circular vehículos dentro de 15 días.

*Personal del Gobierno Estatal, Municipal y Sector Salud, son los que integran el comité que busca acciones que beneficien la salud pública…

Los Mochis, Ahome, Sinaloa a 01 de noviembre del 2022.- El Presidente Municipal, Gerardo Vargas Landeros, tomó protesta a los integrantes del Comité Municipal de Salud, con la finalidad de crear un órgano participativo que diseñe, implemente y de seguimiento a la evaluación de políticas y acciones que contribuyan a modificar los determinantes de la salud.

Fue el mismo Alcalde, quien dijo que hoy solo se le está dando formalidad a la instalación del comité, pues el trabajo en coordinación Gobierno Estatal, Municipal y Sector Salud siempre ha existido, muestra de ello es que a la fecha se implementan acciones en beneficio de la salud pública municipal.

“Nosotros vamos a ganar un campeonato, no vamos a ganar un partido y aquí el campeonato se llama salud para los ahomenses y desde aquí contribuimos para poner una gotita de agua a nuestro Estado”.

Por su parte el Secretario del Ayuntamiento, Genaro García Castro, añadió que el tema de salud es una premisa básica para alcanzar el nivel de progreso que se aspira para la vida de los ahomenses.

“Uno de los objetivos prioritarios de esta administración municipal lo constituye sin duda la atención a la salud, porque estamos convencidos que contar con una sociedad fuerte y sana en todos los aspectos es indispensable para una población”.

Por su parte el Dr. Gerardo Kenny Inzunza Leyva, Director de Prevención y Promoción de la Salud en el estado de Sinaloa, dijo que con esta integración se cumple el objetivo, que es trabajar sin descuidarse ni mucho menos bajar la guardia.

El comité está integrado por: Genaro García Castro, Secretario del Comité; Dr. Luis Pablo Urcisichi Osuna, Secretario Técnico; Dr. Víctor Manuel Lim Zavala, Prevención de Enfermedades; Carlos Javier Cota Soto, Comunicación y Difusión; Martha Inés Valenzuela Corrales, Promoción de la Salud; Angelina Valenzuela Benites, Salubridad Local; Feliciano García Mendoza, Servicios Públicos; Raúl Pérez Miranda, Dr. Rosendo Mario Soto Quiñónez, Dr. Jaime Montoya Cárdenas, Dr. Jaime Astorga Mendoza, Coronel de Infantería Rogelio Sámano Carrera, Dr. Roel Enrique Valdez Ortega, Dra. Luis Reyna Armenta Ruiz, Dra. Dioseline Chía Galaviz, Jaime Romero Barrera, Contralmirante C.G DEM. Anselmo Osorio Fraga, Claudia Canto Hernández, Mario Cosme Gallardo, Felipe Juárez Soto, Lilia Karely de Jesús Moreno Zavala, Jesús Alberto Flores Tirado, Sra. Mónica Torres de Vargas, Alejandro Brito Acuña, María Magdalena Rocha Peña, Enrique López Miranda y Narcizo García Rojas, participan como Vocales.

Aprovechando la presencia de las autoridades, se presentó la nueva unidad de esterilización móvil, misma que recorrerá toda la zona rural del municipio de Ahome brindando el servicio completamente gratis.

El Médico Veterinario Zootecnista Ricardo Romo Valenzuela, responsable del Centro de Control y Bienestar Animal, dijo que con esta unidad se busca incrementen 2 mil esterilizaciones más por año, además de las 3 mil que se esperan por el Centro de Control y Bienestar Animal ubicado en la Ciudad de Los Mochis.

“Vamos a tener una campaña de esterilización el próximo 10 y 11 de noviembre en el Polideportivo Centenario, es ahí donde iniciaremos las campañas con el camión y estaremos saliendo por lo menos tres días a la semana a la misma comunidad para que se hagan el mayor número de esterilizaciones posibles”.

*El Presidente Municipal Gerardo Octavio Vargas Landeros dijo que en este primer año de su gobierno se han entregado aproximadamente 540 acciones con este beneficio, entre ellas temas de cuartos, techos y pisos…

Los Mochis, Ahome, Sinaloa a 01 de Noviembre del 2022.- Dentro del programa “Mejoramiento de Vivienda”, que realiza el Ayuntamiento de Ahome, a través de la Secretaría de Bienestar, se han realizado acciones en beneficio de las personas más vulnerables del municipio, por lo que esta mañana se hizo entrega de 50 certificados a familias que han recibido dicho apoyo en la colonia Ferrusquilla.

El evento fue encabezado por el Presidente Municipal de Ahome, C. Gerardo Octavio Vargas Landeros, quien dijo que durante el primer año de su Gobierno, con el apoyo del Gobernador de Sinaloa, doctor Rubén Rocha Moya, se han logrado muchas cosas que le hacían falta al municipio, y así mejorar la calidad de vida de la ciudadanía.

“Me da mucho gusto venir a entregar certificados a 50 familias que son las que se van a ver beneficiados con un cuarto, con un baño, con un techo, con un piso, son acciones de vivienda que en total, en este primer año hicimos 540, estoy seguro que el siguiente año vamos a hacer mucho más”, manifestó Vargas Landeros.

Explicó que en conjunto con el programa “Corazón Urbano, estarían cerca de las mil acciones, por lo que el segundo año de su gobierno tienen que hacer el doble.

Agregó que tan sólo en la colonia Ferrusquilla, dentro del programa “Mejoramiento de Vivienda”, se han invertido aproximadamente 4 millones de pesos.

Por su parte Claudia Canto Hernández, Secretaria de Bienestar, dijo que estas acciones se realizan para beneficio de la población más vulnerable, las cuales están por concluir para finales de este 2021, mismas que se realizan con el fondo del Ramo 33.

Graciela Elizabeth Delgado Soto, una de las beneficiadas, agradeció por el apoyo al Presidente Gerardo Vargas Landeros, a quien le pidió siga ayudando a las personas de las colonias más vulnerables y de escasos recursos.

Al finalizar el evento, el alcalde de Ahome se trasladó a la vivienda de la señora Inés Ruiz Alameda, vecina del lugar, a quien le hizo entrega de las llaves de su nuevo hogar, el cual se le construyó dentro del programa «Mejoramiento de Vivienda.

*El Presidente Municipal encabezó el banderazo a la continuación del programa de bacheo en dos puntos de la ciudad, así como el encendido de unas luminarias en el Cerro de la Memoria y Ampliación Virreyes…

Los Mochis, Ahome, Sinaloa a 01 de Noviembre del 2022.- Para ratificar su compromiso con la sociedad, el Presidente Municipal de Ahome, C. Gerardo Octavio Vargas Landeros, comenzó su segundo año de Gobierno con diversas obras, y destacó que este será mucho más dinámico que el primero.

El munícipe informó que se adquirió una máquina para poder trabajar de mejor manera en el tema de bacheo, y aclaró que no hay pretexto para no darle respuesta al pueblo, pues se tendrá un equipo moderno que les permita avanzar rápidamente.

“El mensaje es decirle a la sociedad siéntanse tranquilos, tenemos un compromiso que cumplirles, darles mejores satisfactores de vida, mejor calidad de vida, un bienestar para todas sus familias y que la disponibilidad de nosotros es 24/7”, manifestó Vargas Landeros.

Fue desde el segundo uno de este 1 de Noviembre, que el alcalde de Ahome, quien fue acompañado de varios funcionarios, se dio cita en el cruce del bulevar Rosendo G. Castro y Antonio Rosales, para dar inicio a los trabajos de bacheo.

Minutos después la comitiva se trasladó al cruce de la avenida Santos Degollado y Rodolfo T. Loaiza, para dar inicio también a acciones de bacheo en dicho sector.

El Presidente Municipal dijo que aún no se tiene presupuesto autorizado, porque no son los tiempos, pero aclaró que se terminará de avanzar con la gran cantidad de rezagos que se tienen en temas de agua, drenaje, luminarias y en el tema de bacheos.

Destacó que en el bulevar Antonio Rosales se realizará un trabajo mayor, toda vez que el Gobernador de Sinaloa, doctor Rubén Rocha Moya, anunció que se autorizó un recurso por parte de la Presidencia de la República, el cual será destinado para pavimentación de calles.

El alcalde de Ahome adelantó que durante el resto del día estará dando banderazos a diversas obras como si fuera el primer día de su gobierno, y subrayó que continuará como el mismo ímpetu y espíritu de trabajo hasta el último día de su administración.

Jaime Romero Barrera, Secretario de Obras Públicas, Urbanismo y Ecología, explicó que en ambos casos son trabajos de reposición de lozas de concreto; en la primera son aproximadamente 81 metros cuadrados con una inversión cercana a los 180 mil pesos, mientras que en la segunda son 84 metros cuadrados los que se van a reponer, con una inversión aproximada de 184 mil pesos.

Más tarde el Presidente Municipal se trasladó al Cerro de la Memoria, donde realizó el encendido de luminarias en La Pérgola, e informó que estas acciones se dan en cumplimiento a las peticiones de la ciudadanía, quienes pedían más seguridad e iluminación para quienes acuden hacer ejercicio a este ícono de la ciudad.
Además el alcalde de Ahome aprovechó para girar la instrucción a Jaime Romero Barrera de que se reparen los baches que hay en el Cerro de la Memoria.

Por su parte Feliciano García Mendoza, Director de Servicios Públicos, informó que se han encontrado de una de las principales causas por las que fallan las luminarias en esa zona es por gente malintencionada, quienes se roban cables y pastillas, pero que han redoblado esfuerzos y con apoyo de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana del Municipio de Ahome se realizan constantes rondines.

Al culminar el evento en el Cerro de la Memoria, la comitiva se trasladó a la Ampliación Virreyes, donde también se realizó el encendido de luminarias.

Para concluir esta primera etapa de arranque y entrega de acciones, se llevó a cabo la recolección de basura con un camión nuevo en el Mercado Independencia, donde el Presidente Gerardo Vargas Landeros enfatizó que no hay pretexto para no brindar un servicio que la ciudadanía se merece.

El presidente municipal, Armando Camacho Aguilar, expresó que el campo santo contará con más de 16 mil lotes, donde se podrán enterrar hasta tres personas, por lo que aseguró que habrá espacios disponibles para varias décadas

Guamúchil, Sinaloa; a 01 de noviembre del 2022.- El presidente municipal de Salvador Alvarado, acompañado de la síndica procuradora y regidores, dio el banderazo para arrancar con la obra arquitectónica en lo que será el tercer panteón municipal de Guamúchil.

Camacho Aguilar, expresó que el nuevo panteón tiene una inversión que rebasa los seis millones de pesos, incluyendo los costos del terreno, mencionó que el Ayuntamiento puso el 50 por ciento del monto para adquirir siete hectáreas y el cuerpo de regidores hizo la gestión con el gobernador Rubén Rocha Moya, para comprar otras siete hectáreas.

Armando Camacho, comentó que con este campo santo, se vendrá a solucionar por varias décadas la problemática que existía en el municipio por no haber lugares disponibles para sepultar a los difuntos, informó que el tercer panteón de Guamúchil, contará con 16 mil 865 lotes, en donde se podrá enterrar hasta tres personas.

El presidente municipal, comentó que en breve el Cabildo elaborará el reglamento del campo santo, para posteriormente vender una parte a futuros, para que de ahí mismo se construya la barda perimetral, las avenidas, la edificación de oficinas y los baños que debe tener el proyecto.

“La idea es que vaya evolucionando la obra, buscando que sea autofinanciable, buscando la estrategia de que no sea una carga para el presupuesto municipal”, externó el alcalde.

Dentro del proyecto arquitectónico del nuevo panteón municipal, se contempla también la construcción de dos capillas, cuatro módulos de baños para hombres y mujeres, un área administrativa y un estacionamiento para 210 vehículos.

Continúan las inversiones con sentido social en el municipio de Mocorito. Esta tarde la presidenta municipal María Elizalde Ruelas estuvo en la cabecera de sindicatura de la Melchor Ocampo, en donde acompañó a los habitantes integrantes del Comité de Participación Ciudadana para dar el banderazo de una obra de rehabilitación en las instalaciones de Planta Potabilizadora de dicha comunidad.

Para ello, la alcaldesa se hizo acompañar por el síndico Jesús Lara y los regidores Irma Arroyo Rentería de Morena y Silvano Higuera Meraz del Partido Sinaloense, así como algunos de sus compañeros funcionarios municipales como el Secretario Eduardo Daniel Robles Sánchez; Fernando Najar López de Obras Públicas, el asesor Ismael Inzunza Sosa y Noemí Mojardín de la Dirección de Desarrollo Social.
Una vez en el lugar de obra, dieron detalles técnicos, entre ellos la inversión económica contemplada, la cual abarca el millón y medio de pesos aproximadamente para mejorar la calidad del servicio de agua potable, mediante trabajos enfocados a la operatividad como limpieza del cárcamo de aguas crudas, sedimentadores, registros y demás componentes que se requieren en el proceso de limpieza y pureza del agua.

Ante eso, la alcaldesa María Elizalde expresó que está acción es un banderazo más que representa un millón y medio de pesos invertidos con toda la voluntad de contribuir al bienestar de las familias de la cabecera de la Sindicatura de Melchor Ocampo. El cual se suma a otras inversiones hechas anteriormente con el mismo fin de avanzar en la mejora de este importante servicio público.
Finalmente, agradeció el acompañamiento de sus compañeros y principalmente la presencia de los habitantes miembros del comité de participación ciudadana, a quienes solicitó estar atentos y vigilantes de que la obra se ejecute en tiempo y forma, para que se concluya y contribuya con la transformación que se vive en Mocorito.

La alcaldesa de Mocorito, María Elizalde Ruelas rindió su primer informe de labores y lo presentó ante cabildo mediante una Sesión Solemne en las instalaciones de la presidencia municipal, para lo cual, el gobernador del estado de Sinaloa, Rubén Rocha Moya tuvo a bien en enviar al director general del Instituto Sinaloense de Cultura, el mocoritense Juan Salvador Avilés Ochoa, mientras que el poder legislativo envió al diputado Ambrocio Chávez Chávez como representante del Congreso del Estado.

En resumen, la presidenta municipal, María Elizalde Ruelas recapituló que serán tres años en los que de la mano del pueblo e instituciones federales y estatales; habrán de caminar y luchar por el progreso y bienestar del municipio de Mocorito. Y precisamente hoy dio cuenta del primero de ellos, en el que con orgullo presumió y destacó una inversión de alrededor de 134 millones 386 mil pesos destinados a obras con sentido social. Lo cual, reconoció que no hubiera sido posible sin el apoyo del presidente de la república Andrés Manuel López Obrador y desde luego con el apoyo incondicional que le ha dado el gobernador Rubén Rocha Moya, quien desde un inicio no la ha dejado de la mano y ha sido pieza fundamental en la transformación de su municipio.
En ese sentido, resaltó que el trabajo institucional ha sido un pilar de todos los logros obtenidos durante este primer año, un tema que respaldan más de 10 convenios de colaboración con distintas instituciones, tanto gubernamentales como de asistencia social.
Con base en ello, también agregó los avances en infraestructura educativa, con inversiones de casi 7 millones de pesos, el mejoramiento y crecimiento en infraestructura carretera al contar con un rúa más y conectar a Mocorito Pueblo Mágico con la carretera internacional México 15, misma que supera los 70 millones de pesos, sin dejar de mencionar las inversiones para mejorar la urbanización a través de vialidades más dignas.
En cuanto al servicio de agua potable, aseguró que no quitaron el dedo del renglón al destinar más de 17 millones de pesos para avanzar el mejoramiento de este importante servicio.

Sin embargo, María Elizalde indicó que no todo es obra y construcción material, ya que también están mejorando como sociedad, y los índices delictivos así lo demuestran al contar con una reducción del 70%; un resultado que relacionó al buen trabajo de las corporaciones de seguridad y desde luego gracias al buen comportamiento de la ciudadanía. Eso aunado a todos los programas altruistas que organizaron mediante el Sistema DIF, mismos que sin el respaldo y ayuda la población no hubieran sido posible, acciones que calificó como 100% altruistas y prueba de la nobleza de los mocoritenses, quienes siempre se suman para las buenas causas en favor de los necesitados.

Una vez recibido el documento, el representante del gobernador, Juan Avilés Ochoa, de antemano felicitó a la alcaldesa María Elizalde así como a los intengrantes de su cabildo, reconoció los avances que ha mostrado Mocorito y reiteró el compromiso del gobernador Rubén Rocha Moya para continuar apoyando con inversiones con sentido social y que sirvan a la población. Asimismo, recalcó el mensaje de unidad que emitió el mandatario estatal en su momento hace un año al rendir protesta, por lo que insistió en la unidad y trabajo en equipo por el bienestar de las familias mocoritenses.
Por su parte, la regidora Irma Arroyo Rentería de la fracción de Morena fue la encargada de dar el mensaje por parte del cabildo, quien en acuerdo de la Comisión de Concertación Política hizo uso de la voz para emitir un posicionamiento en el que dijo sentirse digna, por lo que de manera respetuosa y haciendo uso de la libre manifestación de ideas para recalcar que desde un inicio de esta administración se asumía un gran reto, el cual para este año se cumplió con mucho trabajo para recuperar la confianza brindada por la gente. Sin embargo, exhortó a intensificar el trabajo para cumplir con los compromisos restantes y así fortalecer el quehacer gubernamental.
También cabe mencionar que, en el evento hizo acto de presencia la diputada local del distrito de Mocorito, Verónica Avilés Rochín; y diversos representantes de instituciones y sectores productivos, como Enrique López López de la Asociación Ganadera; Mario Gutiérrez Guerrero, delegado de Cruz Roja; el Dr. Melitón Araujo Vizcarra, director del Hospital Integral de Mocorito; José de Jesús Villela Cortés Jefe de Servicios Regionales de la SEPyC, por mencionar algunos de igual relevancia, así como funcionarios municipales.

El día de muertos, es una de las tradiciones mexicanas más significativas y como cada año, la Universidad Autónoma Indígena de México, rinde culto a quienes se adelantaron en el camino sin retorno y viven en paz en la vida eterna.

En esta ocasión para cumplir con esta tradición, los estudiantes y los maestros montaron los altares como elemento fundamental de esta celebración; las unidades Mochicahui, Choix y Los Mochis, que conforman la estructura de la UAIM, en cada uno de los altares, según la creencia, se adornaron dichos altares, con fotografías de familiares y personajes, con el propósito de estar cerca de ellos y dialogar con su recuerdo; de tal manera que la ofrenda, es el reencuentro con un ritual que convoca a la memoria de los difuntos. Además, se comparte con ellos el pan, la sal, las frutas, los manjares, culinarios, el agua y si son adultos el vino o la cerveza.

En el día de muertos, los deudos tienen la creencia de que el espíritu de sus difuntos regresa al mundo de los vivos para convivir con la familia ese día y así, consolarlos y confortaros por su pérdida. Y fiel a la tradición, la Universidad Autónoma Indígena de México, honra pues, a los fieles difuntos, en la víspera de esta celebración que se lleva a cabo los días uno y dos de noviembre de cada año.